Kad se igraš tako s njom, sigurna sam da si to ti.
ne že bych jí tak docela něco dlužil, když to vezmete tak přímo, ale... ona je blázen.
Kad veæ prièamo, nije da joj dugujem nešto, ali ona je ludaèa.
To je od vás moc milé, ale vsadím se, že to není tak docela pravda.
Јако си љубазан, али кладим се да то и није права истина.
No, když do toho započítáš Wall Street, tak docela velký.
Pa, ako uraèunaš Vol Strit, ogroman.
Ale asi jsme si prve tak docela nerozuměly.
Mislim da smo imali mali nesporazum.
Jimmy Tudeski je možná mrtvej, ale ne tak docela.
Jimmy Tudeski možda jeste mrtav, ali ne stvarno. Razumeš?
Ale já jsem to s Adamem ještě tak docela neukončila.
Još nisam potpuno prekinula s Adamom.
Možná to tak docela nevíte, ale první dojem nemusí být správný.
Možda niste primetili, no prvi su dojmovi èesto posve krivi.
Tohle není tak docela to, co jsem si představovala.
Ovo i nije baš ono što sam imala na umu.
No život tady není tak docela bez potěšení.
Život ovdje nije potpuno lišen svojih zadovoljstava.
No, to není tak docela pravda.
Pa, to nije bas u potpunosti istinito.
Možná je to proto, že to není tak docela tvoje vina.
Možda je tako zato što nije sve tvoja krivica.
Co, co přesně znamenalo "ne tak docela"?
Što, što, što "ne baš" znaèi, toèno?
No, to by nebylo tak docela stejné, viď?
Пa онда то неће да буде исто као сада, зар не?
Nejsem tak docela obeznámen s touto teorií.
Nisam baš upoznat sa tom teorijom, ne.
Tato schůzka není tak docela tak, jak jsem si ji vždy představoval.
Овај поновни сусрет није онакав какав сам замишљао да ће бити.
To není tak docela to, co jsem očekávala, když jsem se ráno probudila.
Уопште нисам ово очекивала кад сам се јутрос пробудила.
To poslední není tak docela emoce, ale myslel jsem, že bys o tom měla vědět taky.
Zadnje nije ustvari oseæanje, ali sam svejedno smatrao da treba da znaš za to.
Tohle si tak docela nepamatuju z Krále Jakuba.
Ne sjeæam se da je to pisalo u Bibliji.
Pak tedy doufám, že máš v plánu mě poctít svou pozorností abys mě nenechal vypadat tak docela hloupě.
Onda se nadam da æete ispoštovati svoje namere jer ako ne biste, delovala bih sasvim budalasto.
A myslel jsem, že vás s tím budu raději obtěžovat doma, protože ne vše, co chci říct, je tak docela legální.
I pomislio sam da bih možda, trebalo da vam dosaðujem kod kuæe. Jer nisu svi moji argumenti striktno zakonski.
Nic tu není tak docela legální.
Ništa od ovog nije striktno zakonski.
Ale já si ho tak docela nevybrala, že ne?
Ali ja ga baš i nisam odabrala, zar ne?
Pověděla jsem mu to a on na to, že „Ne tak docela, vlastně to je pravda.
Поменула сам му то и рекао је, "Не, то је истина.
A odpověď je… ne, ne tak docela. Používáme StrojoShop.
Одговор је, заправо не, користимо машину.
No, ukázalo se, že to není tak docela Svatý grál.
Pa, ispostavlja se da to i nije Sveti Gral.
Malloryho argumentem, proč vyjít ven z domu, proč se pustit do těchto velkých dobrodružství, je radost a zábava. To se ovšem tak docela neshoduje s mou vlastní zkušeností.
Malorijeva tvrdnja da su odlazak od kuće i velike avanture veseli i zabavni ne odgovara potpuno mom iskustvu.
Zatímco jste to sledoval, nemohl jsem tak docela sundat vaše hodinky.
Zato vam je bila odvučena pažnja. Dok ste gledali ovo, nisam baš mogao da vam skinem sat.
(Smích) Nikomu to neříkejte, ale mně tak docela na gramatice nesejde.
(Smeh) Ja ne marim baš mnogo za gramatiku - nemojte nikome da kažete.
No, ne tak docela, stále jsme na ploše a o to právě jde.
Pa, baš i nije - još uvek smo na desktopu, i u tome je stvar,
„Ne tak docela. Všichni máme připravené záložní práce.“
„Ne baš. Svi imamo poslove za svaki slučaj.“
(Potlesk) June Cohen: Takže tyto léky nepatří tak docela -
(aplauz) Džun Koen: Dakle ovi lekovi nisu
v současnosti nepatří tak docela k obvyklým metodám léčby rakoviny.
oni nisu deo rasprostranjenog lečenja raka u ovom trenutku.
Je to fajn poezie, ale nemůže to být tak docela pravda.
Lepa je to poezija, ali ne može to biti sasvim tačno.
Ten, kdož daleko bude, morem umře, a kdo blízko, mečem padne, ostatní pak a obležený hladem umře, a tak docela vyleji prchlivost svou na ně.
Ko bude daleko, umreće od pomora; a ko bude blizu, pašće od mača; a ko ostane i bude opkoljen, umreće od gladi; tako ću navršiti gnev svoj na njima.
0.57796096801758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad se igraš tako s njom, sigurna sam da si to ti. 